Bioinformatics challenges for profiling the microbiome in cancer: pitfalls and opportunities